-
1 acidentado
I adj1) неровный, ухабистый ( о дороге); пересечённый ( о местности)2) изрезанный ( о береге)II m -
2 acotovelar
I vt1) толкать локтем; расталкивать локтями2) прн сцепиться, завязать драку4) прн подстрекатьII viсделать поворот (о реке, о дороге) -
3 agro
I mземельный участок; земельное владениеII adj1) кислый; терпкий2) неровный, каменистый (о дороге, пути)3) хмурый, угрюмый ( о характере)4) резкий, суровыйIII m см agruraresposta agra — резкий, суровый ответ
-
4 bandeira
I f1) знамя, стяг; флагarriar a bandeira — 1) спускать флаг 2) сдаваться противнику ( о корабле) 3) прн уступать пальму первенства
2) абажур3) флюгер6) браз бандейра (вооружённый отряд для завоевания внутренних районов Бразилии в конце XVI - начале XVII вв.)••- salvar à bandeira
- rir a bandeiras despregadas II m браз -
5 conduzir
I vt1) вести, правитьconduzir um automóvel — управлять автомобилем, вести машину
2) вести, сопровождать3) везти, перевозить4) проводить, передавать (тепло, звук и т. п.)II viвести, приводить (о дороге и т. п.) -
6 correr
I vi1) бегать; бежатьcorrer com toda pressa, correr à rédea solta — мчаться во весь опор
2) течь, литься; струиться3) течь, проходить ( о времени)4) проходить, иметь направление (о дороге и т. п.)5) подвигаться, идти ( о делах)6) иметь хождение ( о деньгах)7) распространяться ( о слухах)corre que... — говорят что...
••II vt1) пробегать2) просматривать, пробегать ( глазами)4) обегать; объездить5) преследовать, гнать; выгонять••- correr perigo
- correr mundo
- correr os mares
- correr ceca e meca
- correr os dados
- correr parelhas
- correr-se -
7 desembocar
-
8 enveredar
I vtнаправлять, показывать дорогуII vt1) направляться, пойти по дороге2) взять курс на... -
9 escabroso
adj1) шершавый, неровный2) каменистый ( о дороге)3) прн трудный, тяжёлый4) непристойный, скабрёзный -
10 forquear-se
раздваиваться; разветвляться ( о дороге) -
11 ir
vi1) идти, ходитьjá vou! — иду, иду!
vamos! — пойдём!, пошли!
2) ехать, путешествовать; плыть; лететьir de elétrico (de bonde) — браз ехать на трамвае
a estrada que vai a Lisboa — дорога, ведущая в Лиссабон
ir dar a (em, no)... — вести к...
4) случаться, происходить5) жить, поживать, чувствовать себяcomo vai Você? — как Вы поживаете, как Вы себя чувствуете?
6) идти, протекать, развиваться7) идти, быть к лицу8) быть удалённым, находиться на расстоянии9) в сочетании с герундием, обозначает постепенное или длительное действиеjá lá vai um ano que... — вот уже год как...
vai para um ano que... — скоро уже год как...
ir ao fundo (a pique) — тонуть, идти ко дну
o que lá vai, lá vai! — что с возу упало, то пропало!
vai não vai... — чуть (было) не...
- ir-se••- vai-se fazendo tarde
- ir-se a panela -
12 ir dar
1) вести, выходить (о дороге и т. п.)2) очутиться, оказаться -
13 ponta dos trilhos
-
14 praticável
-
15 seguir
I vt1) следовать, идти за...2) сопровождать3) следить, наблюдать4) преследовать5) идти по..., идти вдоль6) следовать, подражать7) выполнять, исполнятьII vi1) отправляться2) продолжать; следовать за..., наступать• -
16 transitável
adjпроходимый, проезжий ( о дороге)
См. также в других словарях:
В дороге — Об экранизации см. На дороге (фильм). В дороге On the Road … Википедия
В дороге (роман) — В дороге On the Road Обложка первого американского издания Жанр: Автобиография … Википедия
Маленькие картинки (в дороге) — Не следует путать с Маленькие картинки. Маленькие картинки (в дороге) Жанр: очерк Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1874 г … Википедия
По дороге в Голливуд — Жанр Фильм концерт … Википедия
Петя по дороге в Царствие Небесное (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петя по дороге в Царствие Небесное. Петя по дороге в Царствие Небесное … Википедия
На дороге (фильм) — Для улучшения этой статьи желательно?: Обновить статью, актуализировать данные. Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Подтвердить значимость пре … Википедия
По дороге с облаками — Тип мультфильма рисованный, цветной … Википедия
И веревочка в дороге пригодится — Цитата из комедии Н.В. Гоголя Ревизор (1836), д. 4, явл. 10, слова Осипа: ...в дороге все пригодится... Что там? веревочка? давай и веревочку! и веревочка в дороге пригодится: тележка обломается, или что другое, – подвязать можно .… … Словарь крылатых слов и выражений
На большой дороге — На большой дороге драматический этюд в одном действии Антона Павловича Чехова. Написана в 1884 году. Впервые опубликовано в книге: На большой дороге. Драматический этюд в одном действии. А. Чехонте. Действующие лица Тихон Евстигнеев,… … Википедия
В дороге (фильм) — В дороге On the Road Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Происшествие на горной дороге — Incident On and Off a Mountain Road … Википедия